Stéphy remercia la bibliothécaire d'un signe de tête et la suivit dans la réserve. Elle n'avait jamais aimé Mrs Pince. Certes, c'était une femme consciencieuse, qui faisait très bien son travail mais qui lui était antipathique à souhait. Si elle l'avait connu dans d'autres circonstances, peut-être aurait-elle pu apprécier son effort au travail. Mais voilà le problème: elle l'avait connu en étant élève. Picy avait toujours été incomprise de Mrs Pince qui ne cessait de la renvoyer de la bilbliothèque et de retirer des points à sa maison pour bavardages et dérangements...
La bibliothécaire lui tendait son livre. Enfin! Elle se retint de le feuilleter à toute vitesse et décida qu'en tant que personnel de l'école, elle lui devait bien quelques explications:
"J'ai besoin de plus de détails concernant la salle du Risèd et Saya Slytherin, sa fondatrice", répondit-elle. "Je sais que tout le monde ne croit pas à ce qu'ils appellent des légendes... mais elle existe."
Stéphy ne savait pas ce qu'Irma pensait de cette légende... certains se montraient tellement méfiant lorsqu'on parlait d'une "légende".